終わっ……!!

や…、やっと91P＋αの英訳が完了した……!!
何よりかにより良かったッス。これで部長に顔向け出来る。
　
　
　
ま、終わったといってもまだ細々とした作業は残ってるんですがね。体裁整えたり。
でももうそれは良いです。と言うか週明けで問題ナッシン。疑問点の解消もその時に。
お客は一番のお得意様だからなぁ～。もうひと頑張りだ。
　
　
と、もかくも今は、開放感に浸って書いてます…うっふふ。
　
　
明日からは一先ず、自堕落も行き着く所迄いってた生活の立て直しをせねばです。
色々溜まりたまった事あるからなー。んーしかし身体はとても寝たがっている。
　
　
　
　
今日だけ許してよ

お、全国制覇♪

あら、もしかして…。
　
　
「国盗りカウンター」全国制覇達成!?


灰色でなくなっていれば既にご来訪済み…な筈なので、全都道府県の国盗り(大仰)が完了した模様です!!
わ～やっぱり嬉しいですねぇ☆ご来訪下さった皆様に改めて感謝!!です♪
　
　
……そのくせ更新は滞ってしまってて申し訳な…(滝汗)。
今週中には何とか仕事が一段落つく筈、なので週末にでも鞍馬天狗前半ダイジェスト辺りを(はしょり過ぎ)。
　
　
　
ところでつい先日、ココログフリーに絵文字機能が追加されたそうであります
…早速試しに使ってみました(笑)。
あんまウチのガラに合ってるかどうかは謎ですが(爆)、たまには使ってみたいなぁ。これ→とか何かかわいくて是非何処かで使いたい。
　
　
さぁ昼休み明けたら又翻訳だ…。ほんとに明日迄に終わるんかな。